红河视野

城市欢迎标语变得更温馨,有人称“欢迎您”暗含错误?

    如今,很多城市都会在入城路口或者两市(县)交界处打出一些宣传标语,欢迎口号。春节前后,记者在不同城市采访时发现,有的城市欢迎标语变得很温馨,但有人却称:最常见的“欢迎您”标语中,其实却含错误。

开远:“欢迎回家过年”本地人、外地人看着都很温馨

    “欢迎回家过年”这是从高速公路进入开远市时最先看到的,红色的大字立在鲜花盛开的东联村环岛边上,让人一看到就感觉极为温馨,如同真的到家一样。

    开远东联村环岛的这个欢迎标语,其实是在春节前一天才最后完成的。从北京回家过年的小刘称:因为环岛是重新建设的,比以前更大了,特别是从北方回来,一进城就看到鲜花旁边的“欢迎回家过年!”眼泪差点就流下来了。

    而广西人在开远经商的温先生则称:这标语不管是对本地人还是外地人来说,看到后都会觉得很温馨。温先生说:这个标语虽然口语化,但却不分你我,让进到这个城市的人都会感到是在欢迎自己。不过他称:如果过完春节,再立着“欢迎回家过年”,就会感觉怪怪的。

个旧:“欢迎回家”真的如回家

    个旧七层楼是该市最热闹的地方。春节前,这里立起了“2018 欢迎回家”的标语。

    个旧的李先生认为:这个标语不管是对本地人还是外地人,看到后都会感到很温暖,它的含义其实就是:进到这里就是家。而且由于没有季节性,就是立上一年也是很亲切的。

“欢迎您”把本地人当成外人啦!

    从高速路经北平口进入蒙自,一出收费站,就看到路边由绿化植物修剪成的一座大大的火车头,它不仅展示了蒙自作为国家级园林城市的底蕴,同时,蒸汽机车火车头也展示了这里的火车历史文化。不过,在其旁边的“蒙自欢迎您”这个标语,却让当语文老师的杨老师有不同的看法。

一进入蒙自就看到“火车头”

    杨老师说:每次从外面回家经过这里,女儿都会说“妈妈,蒙自欢迎您”。一听到或者看到这个,就觉得有点别扭。“我家本来就在蒙自,回家还是‘您’?”杨老师认为:这句标语其实是把回家的本地人当成了外人来看待。

    本地人有此感受,那外地人呢?记者找到在机关文化部门的章先生讨论此话题,他称:严格来说,这句标语应该是错误的。“欢迎您”必须是口头语言,是主人通过声音对客人表达的欢迎,这样才感到亲切。但是,如果变成书面标语,却是映入到客人眼帘的,其实每个看到的人都会在心里面念出来的,就变成了客人心里念着的“欢迎您”,反而不知道是欢迎谁了!章先生举例说:比如几个人同车去某一城市,一进入城市就看到这个欢迎语,其中,会有同车的人念出“某地欢迎您”,那么你听到的时候是觉得欢迎谁呢?

    听到章先生的分析,记者觉得很有道理。不过,记者也发现,这句最常见的“某地欢迎您”的标语,在很多地方都能看到。那么,你家乡的城市欢迎语是什么呢?你觉得“某地欢迎您”有什么问题吗?请你到评论区里说说你的看法。

泸西县的欢迎语,立在泸西县与弥勒市交界处

首席记者 任锐刚 摄影报道

来源:新广网

网友评论